(English version is at the bottom)

適逢母親節，在藝術家周順強的網站找到他的一個作品，「生」（後改名為「生死橋」），感染力強，是滿注富情感之作。作品的描述我轉載如下：

一個孕婦雙手與雙腳站在一塊彎彎的搖板上,比喻生命就是在生與死之間的搖蕩。
作者刻意把孕婦作為主角,反身屈向搖搖板來給人一種危險不安的感覺。
中間的部份以一些水或是毛髮的像是生命與生命之間的聯繫或是生產的過程。
作者利用光滑的身體與粗糙的搖搖板作出對比,使生命的質感更為突出。
作者還利用許多穿透的空間使線條互相迴響,同時減輕了生命的質量。

（原本載於 周順強 Blog）

---

A pregnant woman arches her body, exerting the utmost strength, to give birth to a baby. She risks her life for a new life. When she sees the golden ring, shine, hope and the future … what she pushes is not the ground, she is swinging between death and life.

 

 

 

Today is the Mother’s Day. The artwork is by Hong Kong artist Chow Shun Keung.

(Photo sources : Chow Shun Keung Blog)