香港「法國五月」藝術節2011正式啟動

— 視覺藝術、舞蹈、電影、古典和當代音樂、話劇、綜合藝術表演、時裝以及法國五月美食節

香港 – 2011年3月29日 —我應法國駐香港及澳門總領事館、香港法國文化協會和香港康樂及文化事務署的邀請, 出席了下午15:30在香港君悅酒店舉行的「法國五月」藝術節2011開幕記者招待會。

 

 

一年一度的「法國五月」藝術節將於4月15日至6月23日重臨香港，主辦單位將在本港多處為一眾藝術愛好者呈獻形形式式的的一流藝術節目 (包括九個展覽、四十七項表演活動及五十四部電影放映)，讓觀眾能藉此機會體驗真正的法國藝術文化。門票將於3月30日起正式公開發售。

今年的第19屆「法國五月」藝術節將由法國駐香港及澳門總領事館，香港法國文化協會和康樂及文化事務署將聯手揭開序幕，讓大家一起探索豐富多樣的法國文化 – 包括：視覺藝術、舞蹈、電影、古典和當代音樂、話劇、綜合藝術表演、時裝以及法國五月美食節(Le French GourMay)。

新上任的法國駐香港及澳門總領事栢雅諾(Arnaud Barthelemy)先生表示：「今年的『法國五月』藝術節將會一如以往繼續推動法國和香港兩地之間的文化交流，讓藝術家一展光芒。 我們希望為公眾帶來一個國際頂級的藝術節，讓本地觀眾可藉此機會對法國豐富多元的文化有更深的認識。」

今年的「法國五月」藝術節將會投放更多資源推廣當代藝術展覽，展覽將在本港多個室外場地、博物館及畫廊舉行，包括：香港大會堂展覽廳舉行的貝蒂娜?蘭斯攝影展(Bettina Rheims)及尖沙咀星光大道戶外展出的菲臘• 哈密特那巔倒的世界 (Philippe Ramette)。

此外，一眾國際著名的新世代藝術家亦將會在今屆的「法國五月」扮演重要角色，包括：小提琴家Laurent Korcia及Renaud Capuçon、鋼琴家Bertrand Chamayou及Frank Braley、編舞家Mourad Merzouki以及hip-hop 組合IAM。

由法國領事館與法國文化協會合辦的法國五月藝術節亦為觀眾呈獻一系列原創綜合藝術表演，包括：舞蹈，戲劇，音樂，形體表演及多媒體。

去年法國五月的電影節目《女人，女人，女人》甚為成功，今年主辦單位決定再接再厲，與著名導演杜琪峰及積葵奧迪雅(Jacques Audiard)合作推出另一個富有挑戰的新節目，在六月份一連播出逾三十部電影，向深受法國和香港觀眾歡迎的黑色電影致敬。

為了令大眾更加投入參與是次活動，法國五月藝術節一直致力在香港及澳門社區推動各類型的藝術交流活動，今年特別開設的活動將包括工作坊，由藝術家大師開班授課及各種免費文化活動。

觀眾可於www.frenchmay.com瀏覽法國五月藝術節2011之節目詳情。藝術節門票將於3月30日起在城巿電腦售票網(www.urbtix .hk) 及快達票香港有限公司 (www.hkticketing.com) 公開發售。

 

「法國五月」藝術節2011精選節目表

 

日期	節目	地點	節介
音樂：
4月 15 至16 日	香港小交響樂團．情迷葛西亞 (Laurent Korcia)	香港大會堂音樂廳 $340, $240, $120 (15/4) / $450, $280, $150 (16/4)	葛 西亞被譽為神奇琴手，熱情和技巧並駕齊驅，是現今樂壇極富盛名的小提琴家。連同香港小交響樂團，演出兩場。兩晚節目不同：伯恩斯坦之夜包括深受樂迷喜愛史 達拉汶斯基《火鳥》組曲，還有香港作曲家林蘭芝世界首演的《蓮》。電影情緣之夜則演奏多首著名電影主題曲，來自《花樣年華》、《舒特拉的名單》等影片。
4月25至27日	卡普森與布拉雷(Renaud Capuçon & Frank Braley)：《貝多芬小提琴與鋼琴奏鳴曲全集》	香港演藝學院音樂廳 $350, $220 / $950, $600 (3 night-pass)	國際知名的小提琴家卡普森和鋼琴家布拉雷，將會連續三晚，為大家依次演繹貝多芬十首奏鳴曲。這十首樂曲作於1797至1812年之間，來自貝多芬創作生涯中比較短暫、但內心變化極大的一段時期。
5月4及6日	《靈感．音域》- Syd Matters + Chapelier Fou	觀塘Hidden Agenda及中環Grappa’s Cella $200 (4/5) $130 (6/5)	以大膽新奇的創作風格見稱的法國音樂人Syd Matters 及Chapelier Fou將會透過美妙的歌聲及音樂旋律打動在場每一位觀眾的心靈。
5月7日	貝特蘭?薩馬尤 (Bertrand Chamayou) 李斯特及拉威爾鋼琴協奏曲	香港大會堂音樂廳 $340, $220, $140	貝特蘭?薩馬尤是當今炙手可熱的新晉鋼琴家。經常與歐洲各大樂團合作，如法國電台愛樂樂團，法國國家樂團、巴黎樂團、倫敦愛樂樂團，並經常出席歐洲重要音樂節。薩馬尤首次來港，將演奏他駕輕就熟的李斯特作品，以紀念這位作曲家誕生二百周年。他還會與香港小交響樂團一起演奏李斯特和拉威爾兩首著名協奏曲，並在獨奏會上獻上李斯特、弗朗克和聖桑的作品。
5月11日	貝特蘭?薩馬尤 (Bertrand Chamayou) 鋼琴演奏會	香港大會堂音樂廳 $320, $220, $120
5月21日	IAM – Live in Hong Kong	九龍灣國際展貿中心 $380	法國殿堂級Hip-Hop樂隊IAM於1989年在法國馬賽成立，他們的專輯不單在法國大賣，其音樂作品更在Hip-Hop界內外享負盛名。
舞蹈：
5月12 至 14日	高飛舞蹈團 (Company Käfig)：《拳舞交鋒》	香港文化中心大劇院 $650, $480, $360, $240, $120	一場融合拳擊和武術的現代舞，透出無窮活力，而不乏幽默感。現場有一隊弦樂四重奏，將拉威爾、威爾第、孟德爾遜和舒伯特帶到技擊場上。《拳舞交鋒》肯定會以你意想不到的方式打動你。
6月2日	卡露蓮‧卡爾遜 (Carolyn Carlson) / 泰羅．沙里寧 (Tero Saarinen)：《藍夫人》（重新演繹）	香港演藝學院戲劇院 $280, $200, $140	國際知名的美籍女編舞家卡露蓮·卡爾遜在舞壇上一直維持旺盛創造力，至今寶刀未老。近年她把自己1983年的成名作《藍夫人》傳授給其愛將芬蘭舞者泰羅?沙里寧演出。
綜合藝術表演：
5月6 至 7日	鐵寶/彌勒(Patrice Thibaud and Philippe Leygnac)爆笑二人組：《公雞喔喔啼》	香港文化中心劇場 $280, $220, $160	Patrice Thibaud （鐵寶）和 Philippe Leygnac（彌勒），是冷面笑匠與諧角的完美組合。這齣法國默劇肯定讓你由頭笑到尾。
5月26 至 28日	《平衡特攻隊》	香港文化中心劇場 $260, $200, $140	Mosi Espinoze 和 Fnico Feldmann糅合了走鋼線、雜技、街頭舞蹈、默劇、戲戲和長板凳，帶我們提升至更高境界。
6月22至23日	數碼特技團 (Company Adrien M)：《數碼漫遊》	香港大會堂劇院 $300, $240, $180	古典舞者Satchie Nora 與自學成才的雜耍藝人Adrien Mondot，漫遊於虛擬天地，高科技電腦程式幻化出如詩意境，現實與幻想的界線逐漸模糊。
電影：
6月 3至26日	《黑色電影》 法國 X 香港	百老匯電影中心 $60 ($48 for bc VIP 會員)   Palace IFC $75 ($63 for bc VIP 會員)   香港會議展覽中心 (開幕電影) $65	去 年法國五月的電影節目《女人，女人，女人》甚為成功，今年再接再厲，推出另一個富有挑戰的新節目，向深受法國和香港觀眾歡迎的黑色電影致敬。作為本屆藝術 節的焦點節目，這個別具一格的回顧展不但是法港兩地的橋樑，也展示了兩地對此電影類型的不同取向、創作的多樣手法和獨特風格。節目內容豐富，包羅了警匪 片、驚慄片，也有反映社會現況或超現實的電影。法國類型可謂寫實與浪漫兼備，對比出香港黑色電影的粗獷風格。
視覺藝術:
5月 27 日至6月21日	《粉紅，正是巴黎》——貝蒂娜?蘭斯與沙治?布朗利 (Bettina Rheims and Serge Bramly)攝影展	香港大會堂展覽廳 免費入場	在 法國出生的蘭斯，以拍攝女性肖像著稱，從麥當娜到周迅，手法細膩感性而尖銳直接，遊走於商業廣告和藝術攝影之間，創造出挑逗人心的作品，成為女性情色攝影 的領軍人物。攝影展以一個貌美的神秘女子，在巴黎的下層社會訪尋她的孿生姐妹，期間要經過隱蔽的大廈，穿越奇特的風景線。
4月28至5月29日	《菲臘‧哈密特(Philippe Ramette) 巔倒的世界》	尖沙咀星光大道戶外展出 免費入場	菲臘‧哈密特，當今藝壇最著名、最原創的法國藝術家之一，他這次可說是載譽重臨。十年前，他應香港法國文化協會邀請，來港製作《露台》，一場奇妙非凡、充滿哲理、極度詩意的行為藝術表演。那次演出的照片曾刊登於世界各大報刊。
法國五月美食節:
5月	法國五月美食節(Le French GourMay)	指定餐廳	在指定餐廳享受由法國著名產酒地Provence-Alpes-Côte d’Azur進口的美酒以及Le French GourMay法式佳餚。
法國時裝五月：
6月3至16日	《香水傳奇》	Pacific Place 免費入場	這個香水展覽將會展出120種的香水產品，並設有嗅覺工作坊，讓我們對香水這個現代創作藝術的歷史有更深了解。

 

 

關於「法國五月」藝術節：

 

 

由法國領事館與法國文化協會合辦的法國五月藝術節，在康樂及文化事務署支持下，已有十九年歷史。自1993年成立以來，法國五月成為了亞洲最大型的法國藝術節之一。

 

一直以來，法國五月舉辦了超過500個世界頂尖的節目，當中包括各種形式的藝術，如視覺藝術、歌劇、古典及當代音樂、舞蹈、綜合藝術表演、電影、Le French GourMay及時裝。

 

法國五月藝術節能夠在香港的藝術日誌中穩佔一席位，而且觀眾數目不斷增加，除了有賴精挑細選合適的節目，法國五月亦致力將票價維持在合理水平。此外，法國五月的網頁（www.frenchmay.com）亦不斷更新，讓大眾知悉藝術節的不同項目。