在香港藝術館的路易威登：創意情感展覽中，看到曾建華的作品「活著即是作孽」，實在很矚目。

The artwork by Tsang Kin Wah- “It Would Be Better If You Have Never Been Born …” at the Louis Vuition : A Passion For Creation art show, did draw my attention.

一走進這個曾建華的大木箱，望上天花板只見不停流動的文字，就像進入了他的腦海，看著他思緒的晃動，開始時是一句一句慢慢流動，越來越快，文字漸漸增多，配合在播像是宇宙音樂的背景音效，把感覺直接 “打入” 你的腦海。最後所有這些對人存在價值質疑的 “惡毒文字” 都會在加速中摧毀，有點重生，洗滌心靈的感覺 … 不說這麼多了，最好可以自己去感受一下，也可以按這兒看看影片。

Once you walk in to the artist’s artwork (just like a huge wooden box), you would notice the flowing text and sentences on the ceiling. It starts as slow, then speed up, more word and phrases, speed up … all of them form a light flow, energy flow, crossing the ceiling, crossing your mind … finally, all those words questioning the value of life and human existence are gone. You could have the feeling of reborn and purification of the spirit, it acts like some kind of healing … you would be better go for the art show and for it, of course you could watch the video by visting his website.

「我思故我在」，在這作品中 “我思” 卻為藝術家帶來存在痛苦。

作者似乎很喜歡這種像意識流（stream of consciousness）的表現手法，到他的網站看看，發現有很多這類文字遊走的作品，在不同的環境注入意識，也在玩遠望近觀的反差效果 … 當然了，這個世界可能根本只是我們自己意識地存在。

“I think, therefore I am”, in this artwork, “I think” is painful.

It seems that Tsang Kin Wah loves the expression of stream of consciousness, if you visit his website, you could find more works in text flowing. He tries to injet his own consciousness in various envirnoment and installation. Of course, this world probably is formed with our own consciousness only.

我認為「活著即是作孽」是這次 LV 展覽中最有說服力的作品。

I recognized “It Would Be Better If You Have Never Been Born …” as the most convincing artwork in the exhibition.